拆開之後:從 16 坪變成 30 坪
委託時,範圍只有主臥(約 11 坪)和浴室(約 4 坪)。拆開之後,現場給了不同的答案:
- 天花板有兩層:上一手的天花板沒拆,直接在下面再做一層。
- 樓上鄰居的管線,狀況很差。
- 兩個電盤要整併,整理時連原本電箱的後牆都破了。


客廳、餐廳、廚房如果這次不做,之後一定要再拆一次。和屋主討論後,我們把範圍擴大到全室,從防水、結構、管線和電盤開始重新處理,工期七個月。

老屋的拆除,同時也是勘查。
主臥:一半安憩,一半重塑
床後的牆,是師傅用石膏在現場一點一點手捏出來的岩壁,前後捏了兩到三天。裂縫之間的橙紅色線條,是用高彩度的壓克力顏料畫上去的,像岩漿在石頭裡流動,是「重生」的預告。

梁柱包上鏡面,用反射減輕梁的壓迫;天花板一半做金屬、一半維持平整,把臥室分成兩邊:半邊用來休息,半邊用來重新整理自己。床的另一側,留了一處閱讀區。



破壞的痕跡不用藏起來,它本身就是這個家的故事。
浴室:把一個房間,變成四坪的沉靜
我們打掉一個房間,改成約四坪的大浴室,分成沐浴、馬桶、洗手台和浴缸四個區域。

這間浴室沒有對外窗。我們沒有硬要把它做亮,而是順著條件:大面積的微水泥,搭配嵌燈和燭光,讓它安靜、幽暗。洗手台上方是一圈發光的圓鏡,磚黃色的牆面接上帶光澤的金屬六角磚。


施工那年冬天又冷又濕,放了除濕機和電風扇,浴室的防水層還是乾不了。防水不乾就不能貼磚,所以我們選擇等。
靠時間完成的事,不會因為趕而提早。
客廳與餐廚:四個方向,都不受限
客廳的梁如果全部包起來,天花板會被壓低。我們選擇把梁留下來,只用同材質的塗料修飾,讓粗獷的肌理留在原處,和旁邊平整的天花板形成對比。

客廳中間沒有隔間,只有一台可以 360 度旋轉的吊掛電視。我們想要的是,這個空間的四個方向都不受限制:電視轉向哪裡,哪裡就是當下的客廳,視線也能從一頭看到另一頭。

屋主從小打籃球,家裡處處是籃球的影子:牆上的球員海報、架上的球鞋,還有客廳那個紅色皮革的籃框。那個紅色籃框是屋主收藏的藝術品,一開始就放進了設計裡,我們也特別替它打了燈。

廚房原本的牆面是磁磚。我們沒有把它打掉,而是用水泥混合益膠泥直接施作在上面。屋主本來就喜歡舊舊的東西,不喜歡和別人一樣,所以整面牆只在廚具區加了一片烤漆玻璃。


更衣室:一間小臥房,留給衣服
屋主從事服飾販售,衣服特別多。原本的一間小臥房,我們改成更衣室:長形的空間如果做整排包覆的櫃子,人就轉不過身,所以左右兩邊用鐵件做成 F 型的開放掛衣架,中間留出走道。


一條不用嵌燈的走廊
通往私領域的是一條長走廊,用鏡面玻璃拉門隔開。我們不喜歡嵌燈那種制式的做法,所以選了向上照明的天際燈,做成間接光源,讓光從天花板柔柔地落下來,替走廊多一點氛圍。橫過客廳的梁,也用同樣有破壞感的材質包覆,延續前一個空間的語言。


一個家,記得每一個人
走進房門,牆上掛著一幅合掌祈禱的手。媽媽是基督徒,離開前拍了很多影片留給他,也常常提醒他要感恩,隨時感激身邊的人事物。這幅畫,是屋主每天回應媽媽的方式。

他的胸口有兩個刺青,都和媽媽有關:一行英文,意思是「我會永遠將妳放在我心中」;另一個是祈禱的手和十字架。他說,刺上去的時候其實還不太懂,現在懂了:懂得感激,才是快樂的泉源。
屋主說,一個人會死兩次:第一次是肉體的死亡,第二次,是這個世界上再也沒有人提起你。「只要我還在這個世上,媽媽就會被想起。」
走自己堅信的路
他從小的夢想是打 NBA,後來變成希望能去現場看一場。第一年,他打到國泰盃台灣冠軍,靠自己的力量,一毛錢都沒花,到美國看了 NBA;身上那個拿著冠軍獎盃的太空人刺青,就是那趟旅程的紀念。第二年,他們又拿下台灣冠軍,去了紐約。


他是很需要自由的人,如果可以,願意流浪到世界各地去看看。身上的自由女神刺青下面,是一張從家裡往外拍的照片和座標,提醒他無論流浪到哪裡,都不能忘記自己的家,和心愛的人。
這間房子,就是他走得再遠,都會回來的地方。
給正在考慮老屋翻修的你
老屋翻修最難的,常常不是設計,而是拆開之後才看得到的東西。先預留做決定的時間,也接受有些事只能等。
想先了解流程,可以看這篇:老屋翻修申請流程怎麼跑?
如果你手上也有一間想翻新的老房子,歡迎從 LINE 找我們聊聊。
LINE:@038ugfcx
悅生室內設計